Formation

La ou je travaille, nous avons un systeme de formation continue sur differents sujets. Cela se presente par un cours online suivi d'un questionnaire pour voir si on a tout compris.



L'un de ces cours concerne les "bloodborne pathogens" ou, en VF, les pathogenes transmis par le sang (et autres fluides corporel d'ailleurs). Lorsque j'ai fait le petit QCM a la fin, cette question m'a fait bien rire:



Which of the following is a way for a healthcare worker to be infected with a bloodborne pathogen while performing his or her duties?
A. By kissing
B. Through needlesticks, splashes to face, or cuts to open wounds
C. Through sexual contact
D. By sharing needles



En VF:
Parmi les reponses suivantes indiquez par quel moyen un personnel de sante peut etre infecte par un pathogene sanguin (ou autre fluide corporel) alors qu'il est en train de faire son travail?:
A. par un baiser
B. en se piquant avec une aiguille infecte, en recevant une eclaboussure au visage ou par contact au niveau d'une blessure ouverte (je suis pas sure de ma traduction pour ce dernier item)
C. par l'intermediare de contact sexuel
D. en partageant une aiguille infectee



J'ai bien repondu mais j'ai imagine qu'elle serait la reponse si la question etait plutot:

Which of the following is a way for a healthcare worker to be infected with a bloodborne pathogen at work? (en VF, Parmi les reponses suivantes indiquez par quel moyen un personnel de sante peut etre infecte par un pathogene sanguin (ou autre fluide corporel) sur son lieu de travail?)

Ca m'a bien fait rire... et ceux qui regardent Urgences ou autres Grey's Anatomy seront sans doute d'accord avec moi!

Vu hier...

... deux jeunes femmes, medecins ou apprenti-medecins je ne sais pas les reconnaitre (mais me dites pas medecines ou doctoresses sinon ca va chier!), qui conversaient tout en marchant d'un bon pas (elles faisaient des pas, quoi, mais j'y reviendrai dans un prochain post). En arrivant au bout du couloir, ells ont toutes deux toucher le mur et sont reparties dans l'autre sens. Ca m'a donne une furieuse envie de crier "UN, DEUX, TROIS, SOLEIL!!!" Mais bon je me suis retenue... j'ai une reputation de jeune femme sage a maintenir moi! (enfin au moins sur mon lieu de travail... ahem...)

Au boulot maintenant!

Un article par semaine... ah ah la bonne blague... je crois que je suis un poil en retard! Remarquez je suis pas plus en avance pour la lecture, mon netvibes est au bord de l'explosion!

Bon aller, c'est pas le tout, mais les vacances sont finies depuis (trop) longtemps et il faut se remmettre sur les rails. Surtout que j'ai plein de choses a raconter moi:
*mon challenge anti-sesque (teasing)
*la piscine que je dois vous raconter depuis des lustres (meme que j'y suis pas allee depuis aussi longtemps...)
*mon voyage au quebec
*un point lecture
*du changement... pour le blog only... pffff
*la fois ou j'ai cru que je voyais a travers les murs (et j'avais pas bu)
*et d'autres trucs mais la ca me vient pas (pourtant vous savez pas combien de fois par jour le Chef dit "c'est blogable ca! non?")

Bon bah c'est tout pour aujourd'hui, oui je sais c'est pas tres interessant...
Mais bon, grande nouvelle, un de mes articles a ete accepte!!! (3 more to go...)